第3話 Episode 3

「天界は盤根錯節に遇いて」

“Heaven in extremis.”

 

狐の神使達から福徳神の話を聞いた灯矢は、魔界へ繋がる東の霊山へ向かうことに。その夜、松永らが所属する陰陽庁の会合が開かれ、神魔を管理する為の国家プロジェクトが発表される。ミサキの報告によって下界の動きを察知した天界では、住民達から嘆息をつかれながらも、悩み多き神々が動きはじめる・・・

Touya learns about Fukutokushin from the divine fox messengers and heads east to the Reizan which leads to the world of the demons.  Later in the evening of the same day, Ministry of Onmyou, to which Matsunaga belongs, holds a meeting and announces a national project to manage the Gods and the Demons.  Heaven senses the movement on earth upon report of Misaki.  The Gods, with much angst, get moving as those who around them roll their eyes.

■アリスブックスにて第3、4話の委託販売を行っています。

Please order epi 3,4 from AliceBooks.

■第3、4話の電子書籍版をAmazonでお取り扱っています。

Yagami epi3,4 of electronic books are sold on Amazon.

夜神灯-Yagami- 第3、4話      Episode3,4(English Edition)